Original Subtitle By Zambronk_lah Fix & Resync by Zamri Harun
"SELAMAT MENONTON EBERIBADI" Zamri Harun
Dewa Shankar! Dewa Pashupaitinat!
Dewa Kelashwati ! Dewa Nirkhan!
Kau dan aku mempunyai masalah yang sama iaitu
Kita berdua lurus bendul. Itu sebabnya kau bernama Bholenat dan aku Bablu.
Apa yang boleh aku rahsiakan dariMu? Aku datang kepadaMu untuk alasan peribadi.
Tentu saja, semua yang datang ke sini datang untuk alasan peribadi.
Tentu kau tahu kerana Kau maha kuasa.
Terakhir kali aku memberiMu kelapa untuk aku mendapat temuduga kerja.
Tapi itu sudah berlalu, tapi sekarang supaya aku dapat kerja ....
Aku ingin menawarkan diriMu dengan roti prata.
Cuba dan putuskan, lelaki yang suka masak sepertiku...
... layak menerima kerja di hotel 5 bintang atau tidak?
Aku juga membawakanMu kelapa.
Seperti sebelumnya, ini dia..
Untuk Dewa Bholenat!
Maaf. Untuk Dewa Pashupaitinat!
Dewa Bholenat! Mengapa kelapanya tidak pecah?
Hal ini tidak pernah terjadi sebelum ini.
Aku berharap hari ini tidak terjadi apa-apa yang buruk.
Langgar dia!
Berhenti!
Jahanam ini sudah mati!
Oi Pattel, Cepat panggil ambulans.
Adakah kau fikirkan apa yang aku fikirkan?
Aku sudah tembak 5 atau 6 peluru?
Sejujurnya aku sendiri pun tidak tahu.
Kerana jika aku telah menembak 6 peluru, nasib baik memihak kepada kau.
Tapi jika aku baru tembak 5 peluru...
Nasib baik menyebelahi aku.
Saya pun tak paham apa yang nak jadi bandar ini.
Bawa balik seluar kau dan pulanglah ke rumah.
Nanti aku bayar.
Syukurlah aku tadi sudah mengunci pintu.
Tidak mungkin...
Tiada orang.
Tapi aku sudah mematikan lampu tadi.
Siapa di sana?
Dengar! Jangan keluar! Aku membawa... apa ya?
Sesuatu berbahaya ditanganku!
Bebe!
Bila? bagaimana? dan dari mana ibu datang?
Ibu baru datang. Naik kereta api dari Jalandar!
Baguslah ibu datang. Berkati aku.
Semoga panjang umur nak. Aku tahu ibu pasti datang.
Ibu tahu tak, mata kananku sudah berkenyit sejak 3 hari lalu.
Ey! Mahu kena pukul? Jika mata kanan lelaki berkenyit bererti masalah akan datang!
Jadi kau menganggap ibu masalah?
Tidak maksudku bukan begitu Bebe!
Berikan padaku.
Ini sangat berat.
Bebe! Peluk aku!
Marilah! Anakku!
Geli! Geli! Geli!
Adakah ini klub yang ada di kampung.... Letak saja dulu!
Aku berharap ibu tidak bersama ayah dalam gelanggang gusti lagi.
Ibu harap begitu. Segalanya di Kashmir sangat bagus nak.
Kecuali. Di sana perempuan tidak boleh menjadi ahli gusti.
Ibu buka langsir ni biar terang.
Kau ni dah kenapa? Tiada apa-apa, aku sedang tekan tubi!
Bagus sekali.
Dengar ni. Ayahmu mengunjungi ibu di dalam mimpi ibu.
Lagi?! Seperti datuk kau juga.
Dan saudaranya juga! Dan saudaranya juga!
Mereka selalu datang! Misainya itu wow!!
Dengan memakai serban.
Dan juga sireh merah. Merah!
Aku mabuk cinta dibuatnya! ...dibuatnya!
Ibu seorang ahli gusti yang hebat! Ahli gusti yang hebat !
Tahu apa katanya?
Tidak. Katanya aku.. Wanita ...
...yang tidak tahu malu!
Pergi berendam dalam kolam kerbau! Kerbau
Kau adalah seorang isteri yang hebat!
Dan juga menantu yang hebat. Terlalu hebat!
Dapatkah anak kita melakukan tekan tubi 4 kali?? Sudah tentu...
Dia memintaku memberikan klubnya untukmu.
Jika dia tidak membawa kebanggaan di gelanggang gusti untukku ... Gelanggang gusti untukku.
Aku tidak akan pernah memaafkannya! Memaafkannya!
Itulah yang dikatakannya Bebe!
Ibu sudah memimpikannya sebanyak 6500 kali!
Dan ibu sudah mengatakan padaku sekitar 3500 kali!
Jika ayah muncul dalam mimpimu lagi. Katakan padanya...
...Aku tidak mau menjadi ahli gusti. Apa?
Aku ingin menjadi chef yang terkenal di India!
Uruslah dirimu dan bentuk tubuhmu. Seperti yang ayahmu buat!
Seperti diet! Aku tahu. Makan sepiring kacang almon ini.
Segelas susu. 5 biji badam. 20 potong roti jagung.
Dan sedikit mentega. Bagaimana hendak makan semua itu?
Ibu memberitahuku berkali-kali. Dan aku jawab berkali-kali.
Aku tidak mau jadi ahli gusti! Tidak mahu! Tidak mahu!
Fikirkanlah nak. Suatu hari...
... jika kau sedang berada di dalam masalah
bagaimana kamu hendak membela diri?
Untuk menyelesaikan sesuatu masalah, hanya perlu 8 gram otak, bukan sepiring almon!
Sekarang gosokkan sabun dipunggungku...
...dan biarkan aku mandi dengan tenang.
Kau ingat kau budak lagi? Ibu tidak mahu menggosok pungung kau!
Bebe! Ya?
Aku ada temuduga pagi esok.
Kunci jam pukul 6 pagi.
Aku tidak perlu mengunci jam!
Ibu bangun jika mendengar ayam berkokok!
Mari!
Kamu semua tidak malu masuk tanpa izin?
Keluar!
Maaf cik. Kami mencari banduan yang baru lari dari penjara.
Aku cakap semua keluar! Maaf cik. Jum.
Bodoh!
Aku sudah menyelamatkan kau tadi. Ucap terima kasih pun tidak.
Kau lupa bahawa aku juga boleh menyakiti kau.
Kau terlalu banyak cakap.
Aku bukan orang yang sama...
...yang boleh kau perintah sewenang-wenangnya.
Lily!
Apa lagi yang boleh kau lakukan selain daripada menerima?
Katakan pada diriku, apa yang boleh aku lakukan.
Perlukah aku beritahu kau?
Polis!
Dengar.
Banduan yang kau cari, dia...
Dia.. Dia kenapa cik?
Sudahkah kamu menjumpai dia?
Belum. Tapi kami akan segera mencarinya.
Tutup semua pintu dan tingkap.
Faham? Jum!
Lily, Lily..
Kau tidak boleh menyakiti aku.
Kerana kau sangat...
Mencintaiku. Benar kan? Katakan padaku.
Katakanlah bahawa kau sangat menyintaiku.
Mengapa kau diam? Katakanlah Lily.
Siapa Mannu ini?
Kita harus tahu tentang latar belakang lelaki ini.
Lelaki ini telah dijatuhkan hukuman penjara selama 10 tahun.
Perompakan bank, pembunuhan dan banyak lagi kes-kes lain.
Penjahat kelas pertama yang sangat pandai dalam penyamaran.
Aku ingin kamu semua mengenalinya dengan baik.
Ini adalah beberapa daripada penyamarannya.
Kadang-kadang dia menjadi Father D'Costa.
Kadang-kadang dia menjadi Pengurus Hotel Sharad Mehta.
Dan kadang-kadang dia menjadi usahawan Raman Pai.
Itulah beberapa penyamaran Manu, yang ada dalam rekod polis.
Kamu semua harus berhati-hati. Kerana...
... hanya Mannu yang tahu apa yang dia akan menyamar selepas ini!
Siapa ini?
Bebe! Kau dah menghancurkan hidup aku! Aku ada temuduga pukul 8!
Sekarang sudah pukul 7. Apa yang harus aku buat?
Bebe selalu menyusahkanku setiap kali dia datang!
Teksi!!
Syukurlah ada teksi yang lewat.
Aku boleh temuduga tepat pada waktunya!
Maaf, Ini teksiku!
Dengar.. Aku yang cakap dulu. Jadi ini teksiku.
Aku yang naik dulu, jadi ini teksiku!
Teksi ini aku punya! Aku punya!
Aku punya!
Diam! Taksi ini bukan kau punya, dan juga bukan kau punya.
Ini aku punya. Kamu berdua keluar.
Tolonglah encik. Aku ada temuduga.. Tolonglah encik. Aku ada hal kecemasan...
Diam! Kamu berdua mahu pergi ke mana??
Apa aku? Apa aku?
Hotel Marjem. Hotel Marjem.
Peniru! Huff!
Mungkin. Huff!
Kamu berdua pergi ke tempat yang sama kan. Sekarang tidak ada masalah.
Jum kita pergi.
Namaku Bablu Chowdhary.
Siapa yang bertanya? Aku tidak bercakap dengan kau pun.
Aku berlatih temuduga.
Aku pula HarpaI Singh.
Hello? Siapa yang bertanya?
Encik pandang depan. Jangan pandang belakang.
Jika kau banyak cakap, lebih baik kau keluar taksi.
Temuduga ini sangat penting bagi aku. Okay!
Maaf!
Namaku Bablu Chowdhary.
Aku berasal daripada Punjab dan aku sudah menyelesaikan pendidikanku.
Dan umurku 25 tahun.
Okay. 26 tahun. Maaf.
Aku lulusan dipIoma dari Kolej Kulinari Sarla.
Aku boleh memasak segala masakan. Dan memasak sangat baik.
Masakan India, Cina, Continental. Manakala memanggang adalah kepakaranku.
Jika aku dapat pekerjaan di sini. Aku berjanji akan bekerja keras.
Aku tidak akan cuti bahkan hari Ahad! Tolong terima diriku!
Hebat sekali. Benar?
Tapi kau tidak kelihatan seperti chef.
Bebeku juga memberitahu...
Aku seharusnya jadi bintang filem atau model.
Bukan itu maksudku.
Aku faham apa yang kau maksudkan.
Sebenarnya kau ingin berkawan denganku.
Tidak. Ya.
Tapi tidak menjadi masalah, alang-alang kita bercakap, aku akan beritahu.
Aku mempunyai dua mimpi.
Bukan dua. Tapi tiga.
Mimpi pertamaku adalah ...
Aku menjadi chef terhebat di dunia.
Bagus.
Dan mimpi keduaku
Aku ingin Bebeku...
Ibuku!
Membuatnya sangat, sangat.... Bahagia!
Bagus sekali.
Dan mimpi ketigaku...
Aku tidak akan beritahu! Katakanlah.
Tak akan kuberitahu yang ke 3.
Jum! Jum!
Aku juga mempunyai mimpi.
Lagi? Siapa yang bertanya tentang kau? Bawa saja teksi ini.
Tak perlu bercerita tentang mimpi lagi.
Sudah sampai. Kita sampai!
Berapa encik? 109 Rupee 75 sen.
Berapa encik? 109 Rupee 75 sen. Jangan ganggu saya.
Tidak termasuk dengan dia 100 dibagi 2 jadi 50.
Setengah dari 9 adalah 4.50 Ini dia!
Sekarang 75 sen. dia wanita, jadi dia bayar 35 sen dan aku 40 sen.
Jadi aku perlu membayar.. 54 rupee 90 sen.
HarpaI Singh-Ji. Harpu-Ji.
Tidak. wangnya ee.... HarpaI Singh-Ji pergi...
Selamat pagi.
Namaku Bablu Choudhary.
Dengan B... Silahkan duduk.
Terima kasih. Aku...
Aku ambil ambil.
Tidak apa-apa.
Silakan duduk. Tidak apa-apa.
Ini aku punya. Selamat pagi.
Hai Hello. Hai.
Maaf.
Maafkan saya cik. Ya.
Di mana tandas?
Dari sini belok kiri. Terima kasih.
Encik Bablu Chowdhary.
Ya. Giliran awak. Terima kasih.
Maaf.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Kau Sonia Kapoor? Apa?
Kau ini! Setelah kau membayar tambang teksi.
Kau terus pergi. Aku jadi gila mencari kau di mana.
Pertama, ambil wang kau dulu. Aku sudah siapkan 54 rupee.
Tolong terima. Apa itu?
Rasuah!
Ini bukan rasuah. Aku membahagikan tambang teksi tadi.
Bebeku berkata lelaki tidak boleh menerima wang daripada wanita.
Bebe? Sebentar.
Dialah yang aku ceritakan tadi pada kau.
Maafkan saya. Pergilah jika sudah selesai.
Mengapa kau ada disini.
Aku ada temuduga sekarang. Encik Bablu.
Dia adalah Pengurus General kita.
Tuan Lamba. Pagi encik.
Dan aku ... Aku sekarang...
... tak mahu mendengar apa pun. Lebih baik kau keluar.
Kau jangan menyusahkan aku sekarang. Kau tidak mendengar aku.
Maaf. Dia bercakap.
Biar aku jelaskan.
Bablu-Ji. Ya encik.
Dia adalah pengurus bahagian makanan hotel ini.
Sonia Kapoor
Mari sini. Baik.
Aku tidak perlu bertanya apa pun kepada dirimu. Baik.
Kerana di teksi tadi kau...
Bablu. Ya.
Silakan duduk. Terima kasih.
Kau sudah mengatakan padaku segalanya.
Maaf
Tapi halnya di sini.. Maaf, Aku sedang temuduga sekarang!
Tapi ujian praktikal akan tetap dilaksanakan.
Pergilah ke dapur dan siapkan hidangan Oriental.
Hidangan oriental apa yang kau inginkan?
Cina, Jepun, Cantonese......
Maafkan saya. Maafkan saya. Ya.
Bablu-Ji. Ini pejabat Sonia Kapoor. Bukan teater drama.
Adakah kau betul-betul tahu memasak atau hanya menghafal resepinya saja?
Untuk membuat impresif yang bagus sahaja.
Ravi. Sonia-Ji.
Biar aku jelaskan.
Lamba-Ji. Sekadar informasi.
Akademi Internasional Kulinari memberikan aku penghargaan.
Pingat emas. Benarkah?
Benar. Benarkah?
Benar Lamba-Ji.
Bagiku hal ini semudah membuat kek pai!
Lupakan. Tidak apa-apa.
Encik Bablu
Wakil dari Jepun akan datang ke sini.
Jadi cepatlah buat masakan Jepun.
Masakan Jepun
Ya! Masakan Jepun.
Dan sesuai dengan jadual kami. Waktu kau hanyalah 20 minit.
20 minit?
Adakah masa itu kurang? Tidaklah. Ianya terlalu banyak.
Aku boleh membuat hidangan ini hanya dalam 10 minit!
Kita akan lihat! Kita akan lihat!
Selamat petang.
Kau masih disini?
Aku sedang menunggumu.
Kenapa?
Aku fikir seperti...
Maaf.
Aku fikir seperti...
... yang kita lakukan di pagi hari tadi...
Akan berharap jika hal yang sama dapat terjadi lagi.
Maafkan aku.
Itu sahaja? Tidak. Maaf.
Sebenarnya aku ingin mengatakan satu hal lagi.
Aku rasa jika aku diberi kesempatan untuk mengucapkan terima kasih.
Oh! Kerana aku diterima kerja kerana kau.
Tidak. Kau dapat pekerjaan kerana kemampuan kau.
Aku tahu itu.
Tapi jika kau ingin berterima kasih kepada aku, lakukan sekarang.
Cepatlah. Okay.
Mari sini.
Mari sini! Baiklah.
Itu pukulan yang bagus.
Hello? Siapa ini?
Hei Gappa... Kau tidak mengenali suaraku?
Anakku.. Ini ayahmu.
Telefonnya menggigit ker? Kau yang bercakaplah. ini Mannu!
Hai Mannu, apa kabar? Baik?
Lari dari penjara sejam yang lalu dan terus menelefon aku?
Shalako! Kau sial. Seolah-olah kau pernah melawatku di penjara!
Kau melupakan kawan lamamu.
Mengapa berkata seperti itu! Mana boleh melupakan seorang kawan.
Kau benar. Tapi aku tetap marah kerana kau tidak ditangkap sekali.
Kalaulah polis tahu...
Kamu semua bersamaku ketika merompak bank.
Hei!! Jangan bising!!
Aku akan lakukan apa sahaja demi persahabatan kita.
Kerana aku jujur walaupun dalam kerja yang tidak jujur.
Kamu semua telah mula berbisnes dengan seorang perompak.
Kau menjadi seorang yang mengambil berat!
Segalanya berubah seiring waktu berjalan.
Bila kau akan berjumpa dengan aku?
Aku pasti datang.
Kau sediakan bahagianku saja.
Sekarang apa yang akan terjadi? Katakan!
Aku punya idea bagus.
Kita lapor kepada polis dan hantar dia balik ke penjara!
Aku rasa ingin menembak kamu berdua!
Dulu, idea kau ialah hanya menghantar Mannu ke penjara.
Sepatutnya kita hantar dia ke neraka!
Siapa yang akan menghantarnya? Kita?
Aku sudah mengenalnya bertahun-tahun.
Jahanam itu. Tiada siapa yang tahu bagaimana, bila,
dan apa yang akan dia lakukan.
Dan sekarang fokusnya hanya pada kita.
Jadi Tony akan melakukan kerjanya
Hubungi Tony dan minta padanya
untuk membawa semua orangnya berkawal di dalam kelab.
Pertempuran ini antara aku dan dia. Salah satu dari kami harus mati.
Di tanganku tidak ada garis kematian!
Mannu akan datang hidup-hidup.
Tapi hanya mayatnya yang akan kembali.
Hello Tony!
Ini Gappa.
Cepat datang ke kelab. Kita habiskan Mannu hari ini!
Jangan biarkan dia lari! Bawa semua orang kau yang terbaik!
Aku Faham!
Sudah tiba masanya cik!
Tenang. Hati-hati.
Aku datang bukan untuk bergaduh.
Aku datang hanya untuk mengambil bahagianku sahaja.
Adakah kamu semua mengenali aku?
Lihat aku memakai misai dan janggut palsu!
Tony..
Habiskan dia! Bukan semudah itu.
Bathie! Kau pergi ke sana.
Mannu, kau baik-baik saja ?
Kau pergilah, mengapa kau masih di sini?
Cepat!
Mannu!
Kau akan mati hari ini.
Tapi tidak di depan wanita.
Lily..
Aku minta kau pergi dari sini sekarang.
Pergi, cepat pergi.
Kenapa kau tidak pergi? Pergilah sekarang.
Kau pekak? Pergilah.
Jangan sampai..
Semua persiapan harus tepat pada waktunya.
Siapkan ini dan tolong periksa lagi mejanya
Baik. Baik Cik.
Waktu untuk menyiapkan makan tengah hari.
Makan tengah hari diadakan pukul 1.. 1..
Bablu aku baru ingin bertemu dengan kau.
Wakil Jepun yang dijangka datang minggu depan, akan datang esok!
Besok waktu yang penting untuk kita. Ya.
Akan ada 60 orang yang makan tengah hari. Ya.
Jika mereka suka makanan kita, kita akan mendapat kontrak selama 5 tahun.
Kau jangan risau. Mereka pasti suka.
Aku harap begitu.
Dengar, ini tentang maruah diriku. Sonia-Ji
Maruah dirimu, maruah diriku juga.
Percayakan semua padaku esok.
Baik, kau pilih saja menunya. Baik.
Tapi kau harus menunjukkan padaku terlebih dahulu.
Tunggu sebentar, aku mohon..
Ada apa?
Kau belum makan sejak pagi tadi lagi.
Jadi aku membawakanmu Kek yang telah aku buat.
Manis sekali!
Ini sangat manis. Cubalah sedikit.
Tanganku ...
Kau benar.
Sangat lazat!
Kau chef yang hebat.
Terima kasih.
Aku masih banyak kerja ni. Jumpa lagi!
Simpanlah keknya. kita akan makan bersama-sama nanti.
Lihat saja nanti!
Ada apa? Ya Tuhan... Kenapa kau begitu murung?
Ada apa anakku? Letih ibu! Aku mengantuk.
Aku tahu! Aku tahu ini pasti terjadi!
Kau tidak bersenam, makan aImon, minum susu dan mentega!
Apa lagi yang akan terjadi! Itu tidak benar ibu!
Aku harus masak untuk 60 orang Jepun. Aku harus menyiapkannya.
Jangan risau jika tentang makanan!
Aku boleh memasak untuk 600 orang dalam sehari!
Aku akan ikut bersamamu! Tidak ibu!
Tidak kau tidak boleh ikut. kau tidak boleh masak masakan Jepun.
Kenapa? Mereka tidak mempunyai ibu?
Jika mereka makan makananku. Mereka pasti menghabiskannya.
Bebe!
Peluk aku! Oh anakku!
Patel dan Ashok sepatutnya sudah mempersiapkan bahan-bahannya...
...bersama rempah-rempahya.
Ashok!
Eh.. Ashok!
Raju!
Patel!
Di mana semua orang?
Aku tidak faham!
Bagaimana ini boleh terjadi. Semua pembantumu tiada.
Adakah semuanya bercuti?
Bablu! Aku harap kau tidak berjumpa dengan sesiapa pun!
Tidak, Encik. Aku bukan jenis orang yang suka bergaul dengan orang.
Tapi jangan risau Encik.
Makanan yang akan dimasak hari ini, Tetap akan dimasak.
Kerana ini adalah tentang maruah cik Sonia.
Itu tidak menjadi masalah, tapi kau sudah kekurangan waktu.
Kita lihat saja.
Ini harusnya... digoreng....
Ini harus dikeringkan, kering, kering....
Bablu! Bebe.
Anakku sayang! Tempatnya besar sekali!
Mengapa kau kerja sendiri?
Bebe kau dari mana? bila? dan bagaimana kau datang?
Jawab dulu pertanyaanku!
Tiada orang yang membantumu?
Ada ibu tapi hari ini mereka sudah pergi! Ke mana?
Mereka semua cuti hari ini!
Patutlah dari tadi hati ibu rasa lain.
Tapi tidak menjadi masalah. Sekarang ibu di sini dan akan membantumu.
Biar aku saja.. Jangan Bebe!
Tidak usah membantu! Kau keluar saja...
Aku selesaikan dalam beberapa mini sahaja. Tidak! Aku mohon padamu!
Tapi aku mahu membantu. Tidak, kau keluar saja
Kau tidak tau anakku. Bebe keluar saja lah.
Janganlah menggangguku. Aku sedang sibuk...
Bebe! Tapi aku...
Aku cakap tidak! Ibu mahu membantu Bablu!
Diam! Ini!
Aku sudah memelukmu. Sekarang pulanglah.
Sendukku.
Mesti cepat ini!
Pergi, Pergi Pergilah!
Aku tidak percaya ini! Mengapa Bebe boleh ada disini!
Bablu?
Bablu, semua sudah siap?
Sekarang periksa semua dan dekorasinya. Baik.
Kelihatan sangat menarik!
Sonia-Ji. Ya!
Kau nampak cantik.
Bablu!
Bablu Anakku! Ke mana Bablu!
Makanan sudah siap!
Biar aku cuba apa rasanya.
Ini tawar! Bablu lupa letak garam!
Dia tidak mendengarku!
Sepatutnya ditambah serbuk cilinya.
Agar sedikit berasa.
Tanpa garam, cili, bumbu! Siapa yang makan makanan seperti ini?!
Tiada yang mahu memakannya.
Sekarang aku harus melakukan sesuatu!
Lihatlah!
Apakah semuanya sudah siap? Adakah susunan makanannya siap?
Tenanglah Sonia-Ji.
Susunannya sudah sempurna.
Seperti dirimu.
Benarkah?!
Perlukah aku suruh Lamba untuk membawa wakil Jepun itu makan tengah hari?
Jangan risau. Makanan sudah siap.
Kau membuat semua makanannya sendiri?
Kenapa dia...
Dia lucu.
Bebe!
Aku meninggalkan kamu diluar.
Kenapa kau ada di sini?
Bebe!
Apa yang kau lakukan?? Memperbaiki kesalahanmu.
Kutambahkan sedikit bumbu. Apa??
Aku tambahkan bumbunya. Bumbu yang mana?
Yang ada disitu aku tambahkan agar rasanya tidak tawar.
Bebe! makanan Jepun memang rasanya begitu.
Bebe ini bukan makanan Punjabi.
Aku tak peduli Makanan Jepun atau Punjabi rasanya haruslah lazat!
Cubalah kau makan ini!
Lupakan saja! Aku pasti dipecat!
Tidak anakku, kau tidak akan dipecat. Pergilah ibu!
Dengarkan aku dulu...
Kau pergilah. Ini tambahkan lagi...
Bablu! Apa yang kau lakukan? Kau mahu tolak aku ke dalam kolam!
Sudah siap? Ikut aku!
Jum semua.
3, 4, 5.
Cepat.
Di sana!
Di situ!
Bablu!
Kenapa? Sonia-Ji!
Aku harus mengatakan sesuatu yang penting padamu.
Jangan sekarang Bablu. Wakil dari Jepun akan makan..
Sonia-Ji ini tentang orang Jepun itu.
Kenapa Bablu? Sonia-Ji, makanan yang kau bawa...
Bukan makanan Jepun. Tapi kau membuat makanan Jepun bukan?
Tapi aku buat jadi makanan Punjabi! Bagaimana makanan Jepun jadi Punjabi?
Kerana ibuku orang Punjabi! Apa kaitannya dengan makanan Jepun?
Tidak ada hubunganya dengan Jepun tapi dengan Punjabi!
Apa ibumu orang Jepun? Dia lahir di Punjab!
Ibu orang Jepun! Masakan Punjabi!
Tidak!
Ibu orang Punjabi! Masakan Jepun!
Biar ku jelaskan
Masakan Jepun yang kau bawa... Ya.
Itu... Penuh bumbu rempah Punjabi! Apa??
Selamat datang. Silakan masuk!
Selamat tinggal!
Bablu!
Kau mengacau, merosak dan menghancurkan aku!
Tapi apa salahku... ibu hanya.. Sudah diam.
Setiap kau datang dari kampung. Kau selalu membuat masalah!
Siapa? Aku? Masak aku!
Bebe! Kenapa kau tidak masih tidak faham? Aku sudah Besar! Besar! Besar!
Kau Bodoh!
Seberapa besar seorang anak. Dia tetap anak ibunya!
Tapi... Cukup..cukup!
Jika kau tidak memerlukanku lagi. Aku akan pulang!
Tapi jangan pernah memintaku memelukmu lagi!
Bebe!
Kau tidak dengar? Mereka mencari chef kau..
Cepat, suruh dia datang ke sini!
Oh Tidak!
Bablu!
Bablu apa yang kau lakukan? Sonia-Ji...
Aku mau bunuh diri! Maafkan aku!
Nanti dulu Bablu. Cakap pada mereka itu semua bukan salah aku tapi salah kau..
Wakil Jepun itu akan memarahiku jika aku masuk ke dalam.
Sudah seharusnya! Aku mohon maafkan aku.
Jangan membawa aku masuk! Kau harus dihukum.
Sonia-Ji.. Dengarkan aku.
Aku akan bekerja sebagai chef kau seumur hidupku. Aku tak akan lari!
Bablu!
Mereka cakap sangat menyukai masakan kau!
Apa yang kamu lakukan di sana? Turunlah!
Sebentar.
Baik Baik. Tunggu sebentar.
Aku tidak apa-apa.
Bodoh! Berdiri di tengah!
Hello? Siapa? Maruti.
Cakaplah.
Tuan! Aku melihat Mannu bersama seorang wanita di restoran tepi laut.
Kau yakin? Ya Tuan! Saya sangat yakin!
Bagus, Bagus sekali!
Sonia-JI aku mahu....
Aku tahu kau inginkan mengatakan sesuatu.
Marilah.. katakan padaku!
Haruskah kukatakan padamu?
Katakan Bablu! Okay.
Sonia-Ji Aku telah bermimpi.
Benarkah!
Aku telah menikah dengan seorang gadis cantik.
Seperti dirimu.
Teruskan!
Dan dihari kami menikah. Dia mengenakan hiasan pengantin.
Dan dia duduk di tempat tidurku.
Dan dengan perlahan-lahan, kudekati dirinya.
Lalu?
Lalu kuangkat kakinya.
Dan? Dan lalu...
Dengan tanganku... Teruskan.
Aku pegang...
Aku makan kek disampingnya.
Makan kek?
Makan kek.
Dekatlah padaku.
Ini. Terima kasih.
Bablu!
Kenapa kau tidak bertemu dengan aku dari dulu?
Bodoh! Aku malu! Terima kasih.
Ke mana?
Kau bercerita padaku tentang mimpi.
Dan gadis dalam mimpi.
Mengapa kau tidak katakan padaku namanya?
Lain waktu, tidak sekarang. Tidak sekarang, Kenapa?
Sekarang saja. Tidak.
Cepatlah Bablu! Tidak.
Ya aku mohon.
Okay!
Nama gadis itu adalah...
Mannu.
Itu bukan nama gadis. Kita sedang ...
Siapa mereka? Nanti aku tanya.
Hai...
Apa yang kamu semua lakukan di sini? Ada menteri yang datang?
Tidak, gangster yang datang.
Gang..., Maaf.
Siapa gangsternya? Mannu.
Mannu Siapa? Kau. Aku?
Jangan bergerak. Melutut.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau ingin menngkap aku?
Jangan bergerak!
Tunggu!
Bablu!
Aku tanya sekali lagi! Siapa yang membantu kau lari dari penjara?
Tuan!
Aku belum pernah dipenjara. Jadi bagaimana aku boleh lari dari sana?
Dan aku bukan Mannu!
Tolonglah!
Bodoh! Kau fikir kau sangat pandai?
Kau mahu menipu aku!
Tambahan pula..
Gadis ini, gadis Lily ini sudah menjadi teman subahat kau!
Lily?
Ya Lily! Kau Lily?
Tidak, Jangan bodoh.
Namaku bukan Lily! Namaku Sonia. Sonia Kapoor.
Dan mungkin aku bukan Gangster Mannu.
Benarkah?
Dia bukan Lily! Kau bukan Mannu!
Jadi mungkin aku bukan Inspektor R.K. Thakur.
Mungkin.
Hentikan itu Tuan Thakur. Turunkan itu sekarang.
Kau berani melakukan itu.
Kau tidak mahu menerima kenyataan yang sebenar.
Adakah aku harus melapor ke perdana menteri? Lucu sekali!
Apa yang kau tunggu? Hubungi sekarang.
202020
Saluran 20. Ya.
Dan tanya pada manager hotel kami Encik Lamba.
Aku Pengurus Jamuan dan dia chef aku.
Aku disini. Dia chef aku.
Marilah!
Syukurlah dia sudah faham! Mari.
Idea siapa kau yang guna untuk bekerja di sebuah hotel, Mannu?
Sudah kukatakan aku bukan Mannu, Tuan!
Kau bukan Mannu, bukan? Kau Bablu.
Kau boleh buktikan?
Bebe. Bebe?
Ibuku! Panggil ibunya!
Baik Tuan!
Aku akan menghubungi ibuku.
Akhirnya. Idea yang bagus Bablu. Terima kasih.
Ibuku akan datang ke sini dan menemuiku dan Sonia ...
Tidak, Tuan. Aku tidak boleh menghubungi ibuku.
Kenapa Bablu? Tidak Sonia, aku tidak boleh menghubunginya .
Jika dia melihat ibuku, dia akan membunuhnya!
Maksudku kau boleh membunuhku, tapi aku tidak akan menghubunginya!
Cubalah faham. Jika dia ke sini...
dia akan menggantungku tapi aku tidak akan menghubunginya.
Kau amat tedesak Mannu! Terdesak!
Jika mempunyai ibu, dia akan datang. Tapi dia tiada ibu!
Cik Inggeris! Perdana Menteri, lucu sekali!
Kau penipu!
Jika aku tahu diri kau yang sebenar, aku telah menyerahkan kau pada polis!
Sonia! Ya.
Sudah kukatakan padamu sebelumnya, tapi kau merasa tidak bersalah...
Aku sudah tahu tentang dirimu.
Encik Lamba, Jelaskan pada kami!
Tuan Inspektor!
Dia Sonia Kapoor! Pengurus Jamuan kami.
Dia sudah bekerja dihotel kami selama bertahun-tahun.
Dan dia.... Bablu atau Mannu si gengster!
Aku benar-benar tidak mengenalinya!
Aku tidak boleh menjaminnya kerana aku benar-benar tidak mengenalinya.
Tapi aku akan menjaminnya!
Tidak masalah kau boleh membawanya. Kau boleh membawa cik...
Sonia. Ya Sonia
Sonia. Terima kasih.
Encik Lamba! Aku Bablu.
Kau mahu ke mana? Mari sini.
Kau akan memukul aku? Tidak.
Tidak memukul aku? Tidak. Terima kasih.
Apa kau cakap? Anak aku ada di penjara?!
Adakah polis itu gila? Kenapa?
Mereka mahu bukti? Aku akan membawanya!
Aku akan hancurkan mereka semua!
Siapa kau? Siapa aku?
Aku ibu Bablu! Apa bukti jika kau ibunya?
Bodoh! Apa bukti yang kau miliki kau adalah anak ibumu?
Bebe!
Bablu!
Kau tidak boleh ke sana! Ada penjahat berbahaya!
Bebe!
Mereka fikir aku orang lain bukan Bablu
Dia adalah Bablu! Aku bersumpah! Dia anakku Bablu.
Lihatlah foto masa kecilnya.
Bebe itu ketika kita di pameran.. Ketika kita di pameran.
Dan Ini foto tahun lalu ketika kita pergi ke kuil Sherawalia.
Bebe Kau terlihat cantik waktu itu!
Aku membawa semua buktinya!
Tahan dulu marah kau. Sekarang bebaskan anakku dulu.
Panjang umur! Semoga Tuhan menjadikanmu Komissioner!
Terima kasih!
Bebe peluk aku!
Terima kasih Tuan Inspektor.
Siapa? Tukang servis encik.
Masuk.
Kau berhubung dengan wanita lain? Terima kasih.
Tentu tidak!
Siapa yang aku hubungi pagi-pagi buta?
Jangan bersiul! Siapa itu?
Tukang servis TV datang untuk memperbaiki TV.
Begitu. Sayang...
Tidak ada orang lain dalam hidupku kecuali dirimu.
Kau tidak menipu aku?
Sekarang kau sudah cukup pandai.
Jangan menghabiskan waktu dengan bercakap. Datanglah cepat sayang.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Okay. Jumpa lagi.
Hei kau!
Apakah kau dibayar untuk tidak melakukan apa-apa?
Adakah ayah kau rugi jika kau memperbaiki TV pagi ini?
Orang miskin sepertimu hanya punya 1 masalah!
Jahanam seperti kau tidak perlu makan apa-apa pun!
Semua orang perlu makan Tuan..
Apa kau cakap? Kau melawan!
Selesaikan kerja kau dan pergi dari sini!
Kenapa Tuan? Ada gadis yang akan datang?
Apa kau cakap tadi?! Beraninya kau bertanya pada aku!
Jahanam! Dasar sampah!
Mannu!
Kenal aku? Kawan lama kau, Mannu.
Sekarang katakan padaku....
Siapa yang mengkhianat siapa?
Kau atau aku?
Gappa.
Kau menghantar aku ke penjara dan ...
...kau menonton TV dengan tenang di atas penderitaan aku!
Benar.
Kau suka menonton TV.
Tidak! Ya! Kau suka menonton TV.
Baiklah, Aku bagi kau lihat sebuah rancangan TV.
Tidak.
Tapi kau tidak boleh melihatnya dari jauh.
Penglihatan kau terlalu lemah.
Dan kau tidak punya cermin mata, Mari..
Dekatlah lagi.. Boleh melihat TV dengan lebih jelas.
Mari, marilah!
Cepat, cepat. Tidak Mannu.
Mari! Cepat!
Aku kecil hati! Kau makan ayam dengan wang aku!
Cepat, dekat lagi pada TV. Tidak Mannu!
Sekarang kau boleh lihat dengan jelas? Tidak
Mari dekat lagi dan lihat.
Maafkan aku. Apa?
Baiklah! Maafkan aku.
Aku memaafkan kau!
Sekali lagi Kommissioner!
Teman kami, rakan kongsi kami Gapa terbunuh kerana...
Jabatan polis kamu, melepaskan penjahat yang sudah ditangkap!
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa kau melepaskannya?
Kami membebaskannya setelah integrasi.
Ketika melihat foto bersama ibunya, kami menyedari dia Mannu bukan Bablu!
Bukan Bablu dia Mannu!
Menyamar sebagai Bablu yang telah menipunya!
Dia tidak tahu Mannu orang yang mempunyai banyak wajah...
...yang dapat berubah menjadi siapapun.
Tuan!
Bagaimana dengan ibunya dan juga foto-fotonya?
Astaga!
Kau boleh menyewa ibu dengan 100 keping dan foto 50 keping!
Jadi yang kau sebut Bablu atau Mannu dia adalah orang yang sama!
Berapa yang Manu bayar pada kau? Cepat katakan!
Jangan kau memfitnah aku!
Aku polis yang jujur! Dan Kommisioner adalah abang ipar aku!
Mengapa kau diam saja abang?
Ini pejabat aku Inspektor Takhur. Jaga tingkah laku kau!
Encik Shalako dan Encik Dhingra.
Mannu!
Dia adalah rakan lama kamu. Adakah itu benar?
Tuan dia itu...
Silakan duduk!
Begini Tuan!
Silakan periksa catatan kau. Kamilah yang memenjarakannya.
Benarkah? Itukah alasan dia mencari kamu?
Hei. Diam!
Keselamatannya adalah tanggungjawab kita.
Kita harus menangkap Mannu sebelum dia menyerang mereka berdua.
Faham Inspektor Takhur!
Pergilah, jika kau ingin pergi.
Tapi lihat saja, aku tidak akan makan.
Tidak bersenam. Akan aku cari gadis jahat dan aku akan kahwin dengannya.
Cik. Ada apa?
Kau mau menikah dengan aku?
Eyh! Tidak!
Rajh! Oh Rajh!
Anak aku apa yang kau cakap ni?
Bebe, Kau jangan pergi! Anakku, Kau sudah dipengaruhi oleh iblis.
Bintangmu sedang buruk. Jika aku pergi kuil nanti, semua akan baik-baik saja.
Jika kau pergi. Aku akan sendiri lagi.
Tapi aku pergi untukmu! Kenapa kau tidak faham?
Aku juga tidak suka jauh dari anak aku!
Lalu kenapa kau pergi? Seseorang telah menyantau kau!
Aku pergi ke sana mendoakan kau. Semoga Tuhan mendengarnya.
Aku akan segera kembali. Jangan menangis anakku!
Bablu!
Ada apa lag?/ Peluk aku!
Bablu! Telefonnya rosak.
Bablu! Aku cakap telefonnya rosak.
Ini Sonia.
Salah nombor!
Oh Bablu, Kau marah padaku?
Tidak! Mengapa harus marah?!
Lagi pun aku bukan Bablu. Aku lelaki itu ...
Mannu! Manu Damodhar!
Hentikan Bablu, sekarang jangan jadi gila.
Dengar! Maafkan aku!
Sekarang katakan, bila kita berjumpa? Tidak, Aku tidak mahu berjumpa dengan kau.
Kau harus berjumpa aku! Belum ada yang pernah menolak aku.
Datanglah pukul 4 ke Restoran Hilltop.
Sampai bertemu Bablu!
Kau akan datang. Aku tidak akan datang...
Aku tahu kau akan datang.
Kamu semua membuat kesalahan! Ini sungguh kejam! Aku akan laporkan pada pihak media!
Hindustan Time! Times Of India! Indian Exspress! ....
Gambar kamu semua akan dicetak di muka depan!
Kau melihat itu terjadi?
Dari mana dia datang?
Duplikat aku!
Mirip sekali.
Aku harus mengambil kesempatan dari hal ini.
Kerana kehidupan aku akan lebih senang dengan kematiannya!
Kau mahu ke mana?
Kau tunggu di sana. Aku akan selesaikannya.
Benar-benar seksi! Malam ini milik Bos!
Mannu!
Kawan aku! Aku tahu kau akan datang padaku.
Tidak aku sangka.
Rupa-rupanya itu kau.
Mannu. Tidak Tuan, bukan Mannu yang melakukan hal ini!
Mannu sekarang berada di dalam penjara.
Mannu yang melakukan hal ini Inspektor. Mannu yang melakukannya.
Kommisioner! Jahanam Mannu yang melakukan hal ini.
Jika Mannu yang melakukan ini, jadi siapa yang ada di penjara?
Duplikat! Duplikat!
Ya, Duplikat!
Mereka bukan satu. Tapi mereka ada dua.
Mesin apa yang boleh membuat keajaiban ini!
Mereka sangat mirip.
Yang satu duplikat dan yang satu asli. Bagaimana boleh jadi seperti ini..
Masalah kita menjadi dua.
Apa yang kita lakukan pada Bablu? Kau itu polis!!
Inspektor Takhur jaga sikap kau! Baik Tuan.
Buat kad pengenalan dan berikan kepada Bablu.
Jika kita keliru lagi lain kali.. kita boleh lihat kad pengenalaannya.
Siapa yang asli dan siapa yang duplikat!
Di sini.
Dengar! Ini kad pengenalanmu.
Simpan baik-baik.
Perbezaan antara Mannu dan Bablu adalah kad pengenalan ini.
Jika polis menangkapmu. Tunjukkan ini.
Dan akan dibebaskan dalam sekelip mata.
Faham.
Bebe sudah datang! Kejutan!
Bebe Peluk aku!
Bebe, kau merokok?
Siapa aku?
Tidak Bablu. Kau tidak bermimpi.
Aku Manu-dada dan kau Bablu. Aku tahu itu.
Kau duplikat aku.
Jadi kau Manu-dada!
Kau tahu tak betapa aku terseksa kerana kau?
2 kali polis menangkap aku dan memenjarakan aku!
Mereka sangka aku Mannu!
Dan Sonia. Sonia teman wanitaku.
Dia juga marah padaku.
Tapi, sebentar. Tapi nasib baik ada kad pengenalan ini.
Pihak polis berikan kad kepada aku, jadi sebarang kekeliruan dapat dihindari.
Mengapa kau, mengeluarkan lidahmu begitu?
Kau sedang mengejek aku?
Aku tahu kau tetamu yang tak diundang di rumah ini.
Jika seseorang melihat aku bersama kau. Aku akan berada dalam bahaya.
Jadi jika kau tidak ada apa-apa kepentingan..kau pergi.
Tolong pergi.
Mannu datang dengan kemahuannya sendiri dan pergi dengan keinginannya sendiri.
Shoole! Bukan.. Bukan...
Shitawargitha!
Bukan... Diam, Cepat!
Berikan kad pengenalannya.
Aku tidak boleh memberikan pada kau. Cepat berikan kad pengenalannya..
Tidak, Aku tidak akan...
Bebe berkata hatta musuh yang datang ke rumah adalah tetamu.
Dan tetamu tidak kurang ajar. Jika tidak, aku juga boleh memukul kau.
Benarkah! Berikan kad pengenalannya!
Manu-dada! Manu-dada!
Tolong jangan ambil kad pengenalan itu.
Tidak menjadi masalah jika kau mengambilnya. Lepaskan aku, Aku gayat!
Apa masalahnya?
Bablu! Mannu!
Sekarang aku akan hidup sebagai Bablu.
Dan kau akan mati sebagai Mannu.
Jika kau tidak mati di tangan poIis. Aku akan membunuh kau!
Tapi biarkan aku membalas dendam pada semua musuh-musuhku dahulu!
Dan mendapatkan anak buah aku kembali.
Okay!
Kenapa?
Manu-dada
Kau tidak boleh hidup lama dengan kad pengenalanku.
Suatu hari nanti polis akan menyedari kebenaran tentang diri kau.
Kerana kad pengenalan ini ada cap jari aku!
Dan cap jari kau, cap jari aku jelas berbeza!
Jelas berbeza!
Benar, berbeza dengan milik kau. Tentu.
Kau begitu bodoh.
Tapi kau tidak sebodoh yang dilihat.
Wajah kita mirip satu sama lain.
Tapi cap jari kita berbeza.
Jum, hapus perbezaan itu juga.
Bagaimana?
Tidakkah itu panas?
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu! Sakit sangat! Bebe!
Tidak ada tanda Mannu yang lari dari penjara.
Cerita polis membingungkan.
Aku tidak faham apa yang terjadi. Sonia.
Aku merasa Mannu dan Bablu adalah orang yang sama.
Lari dari polis dia bekerja di hotel kita dan bersikap baik
Ravi kau terlalu mencurigai dia.
Bablu hanya tahu memasak! Bagaimana boleh dia membunuh orang?
Sonia, ada sesuatu....
Kau tidak pernah melihat mata Bablu yang tidak bersalah?
Dimatanya hanya ada cinta!
Hanya cinta! Mengapa harus melihat mata chef aku?
Tapi kau seperti melihat terlalu dalam dan dekat di mata chef!
Aku tahu apa yang kau maksudkan dengan perkataan kau.
Aku tidak mempunyai masa untuk bincang tentang hal ini. Aku pergi dulu.
Sonia, Ke mana kau mahu pergi?
Ke rumah Bablu. Ke rumah Bablu?
Sonia.
Bablu, buka pintu, ini Sonia.
Son...
Bablu!
Bablu, Keluarlah aku tahu kau ada di dalam.
Dia gadis yang memiliki hubungan dengan kau?
Bablu cepatlah! Dengarlah dia tapi diam.
Biar aku jumpa dia.
Bawa pergi!
Jika kau tidak membuka pintu sekarang. Aku akan... memecahkan tingkap!
Kenapa lama sangat Bablu? Apa yang kau lakukan?
Marilah Bablu!
Aku minta maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Kau mungkin menjalani hari yang buruk Bablu, tapi kau memakai baju yang lawa.
Sekarang kau gembiralah Bablu.
Jum, jangan merajuk.
Senyum
Itu baru budak yang baik.
Jum sekarang kau ikut aku.
Ke mana? Hotel. ke mana lagi?
Dapur sedang menunggumu.
Jum!
Mengapa hotel? Di sini sajalah di rumahku.
Bablu!
Aku sudah lambat. Jum kita ke hotel.
Sekejap Sonia. Apa?
Aku kunci pintu dulu!
Tidak, Jum!
Selamat pagi Cik! Pagi Anita.
Registrasi, terima kasih.
Selamat pagi Bablu!
Manis.
Bablu! Turun.
Turunlah
Jum masuk aku akan tunjukkan! Jum.
Kau tahu Bablu ...
Kau hari ini...
...kelihatan macho.
Kau buat lagi! Bablu, apa yang kau lakukan?
Bablu! dengar.
Lamba akan datang ... ...Jika ada panggilan masuk...
...jangan lupa faham!
Jadi kau kembali! Bodoh!
Kau fikir kau siapa?! Kau datang dan pergi sesuka hati kau!
Sonia!
Kau fikir kau siapa?
Mengapa melihat aku seperti itu?
Jahanam, ayah kau ni...
Kau terluka? Maafkan aku.
Dengar, jika kau ingin bekerja di sini...
...bersikaplah yang baik! jika tidak maka pergilah.
Maafkan aku Ravi.
Lelaki malang ini tertangkap kerana disalah anggap sebagai Mannu.
Kau harus faham.
Ini tidak akan terjadi lagi. Betulkan Bablu?
Baiklah Sonia. Aku terima demi dirimu, jika tidak...
Mula memasak.
Jum Sonia, aku ingin bercakap denganmu.
Subang yang cantik.
Membuatmu kelihatan cantik. Sudahlah ...
Ada dua hal...
Kau ingin teh sejuk atau panas?
Kau pernah dengar teh sejuk?
Benar-benar cincin yang cantik....
Bablu!
Apa yang telah kau lakukan?
Kau nak tambah gula?
Sekarang aku akan layan kau serupa kau bercakap!
Kau fikir kau siapa?
Ravi akum ohon! Sonia tunggu dulu.
Biar aku tangani ini.
Kau ini siapa? Hanya tukang masak! Jangan di muka!
Kau nak di ajar atau pergi dari sini.
Aku akan jatuhkan kau dengan satu pukulan!
Jatuh di kakiku.
Bablu apa yang kau lakukan? Ravi. Turun!
Bagaimana?
Bablu Hentikan! Hentikan....
Kenapa dengan kau? Kenapa...
Hentikan kegilaan ini...
Ini pejabat aku bukan tempat kau boleh berkelahi sesuka hati kau!
Sonia!
Maafkan aku Sonia!
Aku sudah cakap dengan dia supaya tidak memukul mukaa aku.
Tapi dia tidak dengar. Aku juga mempunyai batas kesabaran.
Kerana itu... Dengar.
Pukul aku jika kau mahu. Tidak kau tunggu di sini saja.
Ravi Kau pergi. Kau pergi.
Jika ini bukan kerana Sonia. Aku akan... Aku tahu.
Ravi kau pergi saja.
Pergilah sekarang. Jangan pergi.
Kau ni dah kenapa?
Aku tak pernah melihat sikap kau seperti ini!
Kau biasanya tidak seperti ini.
Bebe!
Bebe, bila kau pulang?
Bebe!
Bukankah selalu aku cakap padamu anakku...
Makan banyak. Bersenam.
Jika tubuhmu sudah cukup kuat...
Kau akan memiliki tubuh seperti ayahmu...
Adakah Mannu dan anak buahnya berani masuk ke rumah kita dan membulimu?
Bebe jangan khuatir. Jangan menangis.
Aku tidak boleh melihatmu bersedih.
Air matamu keluar kerana Manu-dada.
Sekarang lihat aku melawannya menggunakan 8 gram otakku!
Jika dia boleh menjadi Bablu. aku juga boleh menjadi Manu-dada?
Aku boleh kan?
Sekarang aku ikut permainannya dan memberinya pengajaran...
...yang membuatnya melutut meminta maaf pada kau!
Ini adalah janji aku ibu!
Aku bersumpah padamu. Berhenti menangis.
Panjang umur nak. Doaku bersamamu.
Bangun!
Turunkan tanganmu! Jahanam tidur saja kerja!
Tapi kita cuma...
Bablu dimana? Tidur disana bos.
Jika di ada di sana.. aku tak perlu bertanya dengan kamu
Pergi cari Bablu! Pergi...
Nasib baik...
Bablu! Ya... Cari dia.
Tidak ada bos!
Kalau tak jumpa dia sampai malam ini.
Maka nyawa kamu berdua akan menggantikan tempatnya.
Pergi!
Bablu!
Sonia!
Selamat pagi! Hotel Marjem!
Anita!
Berikan telefonnya pada Sonia. Siapa ini?
Aku Mannu.. Bablu. Ini Bablu
Bablu...
Sonia...
Tunggu sebentar. Okay.. Okay..
Mannu! Aku?
Cepat!
Aku sedang menunggu panggilan ni, pergi!
Cepatlah Mannu!
Sonia! dengarkan dulu... Sudah cukup yang kau...
...kau harus dengar Sonia. ...sikapmu sudah keterlaluan.
Berani sekali kau.
Siapa kau? Bablu baru saja pergi, Begitu juga dengan Sonia!
Tidak Anita, aku Bablu! Bablu si tukang masak.
Kau tidak ingat aku memberi kau kek nanas dulu?
Gila.
Jika kau telefon lagi. Aku akan lapor polis.
Bodoh.
Hello. Mannu.
Hel..Hello. Mannu.
Siapa yang bercakap?
Lily! Lily?
Lily siapa? Aku sedang bercakap dengan Anita.
Anita! Siapa Anita?
Resepsionis.
Oh. Kau melupakan Lily kerana ada Anita dalam hidupmu!
Tidak.. Lily tidak...
Kau bercakap dari mana? Mannu aku bercakap di belakang kau!
Di belakang aku? Mannu berhenti bergurau!
Mannu, tidak! Manun!
Lily! Ya Lily!
Aku sangat bodoh..
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku.....
Aku cuba menghubungi kau.
Aku sangat merindukanmu. Mannu.. banyak polis disekitar sini.
Itulah sebabnya aku sembunyi di sini. Jum cepat pergi.
Ke mana? Kamu berdua sedang buat apa?
Kami akan ke pejabat. Cepat.
Apa yang kau lakukan? Keluar sekarang.
Mengapa lidahmu ada di telingaku?
Ini geli sekali.
Masanya telah tiba. TV dan fiIem telah merosakkan negara ini!
China, Jepang, Inggris./ Manu, Manu.
Jum. Membaiki kereta di garaj?
Tidak masalah.
Kau ini kenapa Mannu?
Apa yang tak kena dengan aku?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada yang terjadi pada aku di penjara.
Tidak ada apa-apa.
Kamu semua mempunyai penglihatan yang teruk.
Hei!
Siapa itu?
Kami buat silap Manu-dada.
Maafkan kami Manu-dada.
Bablu entah bagaimana sudah hilang. Manudada.
Kami tidak menemui di mana-man pun Manu-dada
Korang ni..
Tahan kaki aku! Beri kami peluang Manu-dada.
Satu peluang lagi Manu-dada, Aku ada anak kecil.
Kami bersalah, maafkan kami Manu-dada. Lepaskan kaki aku dulu!
Kamu semua tahu Manu-dada tidak pernah memaafkan sesiapa pun!
Dan jika kau telah membuat kesalahan...
Kau akan dihukum...
Bersiap sedialah.
Ambil ini. Apa ini?
Ada berapa peluru di dalamnya? Aku tidak tahu Tuan.
Jadi mengapa kau beri pada aku? Pegang ni sendiri!
Kamu berdua memang membuat kesalahan.
Kau buat salah, Kau buat salah, Aku juga pernah buat salah.
Jika Bablu telah hilang biarkan saja.
Jangan riau, Aku rasa mungkin ada baiknya juga.
Jika Bablu telah lepaskan diri dari korang biarkan dia pergi!
Jangan risau..
Kamu semua juga pergi.
Cepat pergi.
Berhenti!
Dengar, sekarang kamu berdua akan pergi. Penuhi harapan ibu kamu.
Dan ini...
Berikan anak-anakmu biskut gula ini.
Kau bukan Manu-dada. Jangan cakap pada sesiapa!
Kau adalah malaikat! Kau adalah malaikat!
Pergi!
Korang juga pergi!
Cepat!
Salam.
Sonia!
Kebaikanmu membunuhku Mannu!
Aku ingin memakanmu hidup-hidup!
Penipu! Pembohong! Biadab!
Apa yang terjadi? Kau kenapa?
Mannu? Apa?
Apa yang kau lakukan? Aku ada hal yang hendak diselesaikan.
Kau mahu ke mana?
Mannu datang dengan sesuka hatinya dan Mannu pergi dengaan sesuka hatinya!
Tapi... Itu benar.
Lily, Kematian melihaat kita.
Di mana? Di sekililing kita.
Hati-hati.
Di mana-mana pun.
Bukan hanya di tempat ini.
Berhati-hati!
Hello!
Ini pengakhiran dari kesedihanku.
Jangan risau sayang
Tuhan bersamamu.
Lebih baik mendapat cinta daripada kehilangan.
Tapi lebih baik lagi tidak mendapat cinta sama sekali.
Tisu!
Hello!
Itu orangnya!
Kau sial!
Tapi apa yang aku lakukan?
Sonia, Aku bukan siapa yang kau fikirkan!
Okay! Keluar.
Dan aku benar-benar bukan... Aku cakap...
...orang yang kau maksudkan! ...keluar.
Sonia!
Jangan cuba sebut namaku dengan mulut kotormu, dasar Monster!
Monster? aku?
Benar!
Aku Bablu! Bablu-mu!
Kau Pembohong! Aku. Aku pembohong?
Aku bukan pembohong. Manu-dada yang pembohong!
Yang pergi bersamamu, mirip denganku. Duplikat.
Berapa. berapa, berapa kali kau akan berbohong?
Sonia!
Aku mohon percaya padaku.
Tidak! Jangan tunjukan mata tidak berdosamu!
Mata itu juga dulu pernah menipuku.
Tidak! kau harus melihat mataku!
Tidak! Lihatlah ke dalam mataku.
Bolehkah mata itu melihatmu seperti ini?
Pergilah!
Aku tidak peduli lagi siapa dirimu.
Bablu. Mannu. Taklu!
Pergilah, tinggalkan aku sendiri!
Aku minta tinggalkan aku. Baik!
Jadi sekarang aku Taklu! Tapi sebelum aku pergi aku harus cakap...
Namaku bukan Mannu atau Taklu!
Aku Bablu Choudhary. Dan umurku 25 tahun.
Baik... aku 26 tahun.
Dan aku punya 3 mimpi.
Mimpi pertamaku, Aku mau Bebe-ku. Aku mahu membahagiakan Ibuku.
Mimpi keduaku menjadi chef yang terhebat didunia.
Dan mimpi ketigaku adalah...
Untuk Sonia. Sonia Kapoor. Aku sangat mencintainya!
Manis sekali. Aku ingin menikahinya.
Lihat, kasihanilah dia.
Tolong maafkan dia!
Maafkan saja dia.
Tidak! Tidak!
TIdak. Baiklah Sonia.
Sampai aku buktikan aku bukan Manu-dada ...
Dan aku Bablu Choudhary. Aku tidak akan menemuimu.
Bablu!
Kenapa kau tidak menemuiku lebih cepat?
Peluk?
Lily! Lily?
Kereta! Wang!/ Kereta?
Aku harus pergi. Ke mana?
Tapi aku akan kembali!
Aku mencintaimu!
Dan juga mencintaimu!
Terima kasih banyak!
Cepat kembali.
Bablu!
Keluarlah Bablu..
Atau aku akan mengajar kau!
Bablu!
Memalukan! Kau mabuk dan memanggil diri kau sendiri.
Siapa ...? Siapa? ibumu!
Kau mabuk sehingga kau tidak mengenali ibumu!
Aku ibumu!
Kau membakar nama ayahmu menjadi abu.
Bangun! Aku akan membuat kau lebih mabuk!
Aku pergi ke kuil untukmu! Berdoa dan beribadah untukmu!
Dan kau minum minuman keras! Keluar!
Memalukan! Anak haram!
Pulang ke rumah mabuk-mabuk bertanya pada aku siapa aku!
Sekarang kau tahu! aku ibumu!
Panasnya enjin ini!
Boleh kita periksa enjinnya?
Silakan!
Bagus Lily!
Kau masuklah. Aku uruskan mereka dulu.
Okay!
Bablu telah lari.
Tapi Shalako tidak akan lepas dari tangan Mannu!
Giliran kau! Kau akan mati!
Mannu.. kemari.
Kau berjalan ke dalam lembah kematian.
Kemarilah!
Angkat tangan!
Kau ingin melawanku dengan bantuan polis.
Sekarang kau tidak dapat apa-apa.
Jahanam! Hentikan.
Ya Tuhan!
Kau keluar sekarang. Hei apa yang kau lakukan.
Angkat tangan!
Mannu Tembak!
Hello!
Tidak dia tidak boleh mengangkat telefon. Dia telanjang!
Mannu!
Bawah! Mannu!
Mannu! Hati-hati!
Mannu! Mannu! Hati-hati!
Mannu!
Mannu! Wang!
Hei! Hei Berhenti!
Jangan keluar dari air. Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa tidak boleh? Kau tidak pakai apa-apa!
Cepat!
Ambil wangnya
Tuhan memberikan banyak sekali!
Jangan ambil! Itu wang aku!
Ya. Ke marilah.. Ambil sendiri.
Lily, di mana begnya? Kau membawanya.
Kau membawanya.
Shalako, kau membawanya?
Diam. Kau jangan macam-macam.
Aku akan cari.
Shalako!
Aku tahu!
Kau cuba membunuhku setelah membawa semua wang aku!
Kau sudah gila??
Mengapa kau menjemput kematian kau sendiri?
Cepat serahkan bahagian aku sekarang!
Bahagian kau? Kau gila?
Kau hilang ingatan?
Ingat?
Baru 10 minit yang lalu. Kau mengambil kesempatan di saat aku telanjang.
Kau lari dengan semua wang aku!
Wang apa? Kau beritahu aku sekarang!
Atau ajal kau yang akan menjawab!
Kematian kau!
Mengapa kau ketawa? Ah...Kita ditipu!
Dia menipu kita berdua, budak pandai!
Siapa yang menipu kita?
Yang menipu adalah Si bodoh Bablu!
Dia menyamar menjadi Mannu dan...
Shalako dan Manu-dada pergi dengan bertepuk tangan!
Penipu! Bodoh!
Fikirlah. Jika aku telah mencuri wangmu...
Mestilah aku dah membunuh kau sebagai bonusnya?
Tangan kau yang tidak ada garis kematian...
Perlukah aku membuatnya?
Dengarkan aku...
Bablu!
Dia sangat marah! Dia pasti akan mengajarku.
Boss! Bablu telah dijumpai!
Bablu telah dijumpai!
Aku bukan Bablu. Aku Mannu!
Jangan bergerak atau aku akan menembak kepala kau!
Aku ... aku akan ke sana. Ikut dengan aku ke sana.
Lily kau pegang jaketnya.
Semua beredar! Baik boss!
Maksud aku tangkap dia.
Lily sayang, jaket!
Jadi Bablu telah datang? Diam kau!
Aku bukan Bablu! Kau Bablu!
Jangan bergerak! Boss sedang bercakap.
Saudaraku. Dia cakap dia Manu-dada dan aku Bablu.
Aku Bablu?
Jum, kita lihat.
Bablu! Jangan biarkan dia datang dekat.
Maksud aku tahan dia.
Apa yang kamu semua buat?
Pegang dia dan periksa poketnya.
Periksa semuanya. Bawah, bawah.
Baling ke sini.
Ini adalah kad pengenalan dari polis.
Di sini jelas tertulis bahawa kau adalah Bablu Chowdhary.
Kerana jika aku Bablu. Aku akan memiliki kad ini.
Tapi ianya ditemukan di poket siapa?
Dia! Jadi siapa dia?
Bablu! Dan siapa aku?
Mannu! Sekali lagi siapa dia?
Bablu! Siapa aku?
Mannu!
Lihatlah!
Lily!
Mereka bodoh tidak mengenali aku.
Tapi Lily...
Tapi kau akan mengenali aku.
Aku Manu-mu. Dia adalah Bablu!
Aku Bablu dia Manu... Tidak...
Lily.. aku Mannu ...hati-hati.
Mannu.
Ya Mannu-mu.
Manu-dada.
Lily!
Lakonan kau sangat bagus!
Dasar duplikat jahanam!
Duplikat. Duplikat.
Lily! Jum buat bodoh.
Duplikat. Duplikat.
Cukup.
Sekarang semua pergi. Baik bos!
Bawa orang gila ini pergi jauh.
Pergi!
Akan aku buktikan akan buktikan pada kau Bablu!
Sekarang apa yang akan kau buktikan Mannu!
Bablu!
Jangan pernah kau kembali ke sini!
Jika kau kembali ke sinii, Kau tidak akan dimaafkan lagi.
Manu-dada jadi hina! Menjadi hina!
Aku akan berubah menjadi Bablu. Bablu!
Aku bersumpah ibu kau akan mati.
Ibu.
Kau sudah sedar? atau masih sedikit mabuk?
Memakai baju hitam yang aneh!
Dan tidak memanggilku Bebe tapi malahan ibu!
Bebe!
Aku membuat kesalahan besar malam tadi.
Mahukah memaafkan anakmu?
Seorang ibu mampu mengampuni musuhnya juga nak!
Apalagi kau anakku. Bayiku!
Lihat, aku membelikanmu pakaian baru.
Cepat pakai dan bersiaplah. Mengapa kau membelikan ini?
Bebe!
Jika kau ingin aku mendapatkan apa yang aku inginkan...
Maka kau harus ikut denganku.
Aku akan ikut anakku, tapi ke mana?
Untuk membawa harta karun?
Harta karun?
Bukan itu, maksudnya calon menantumu.
Tapi dia cakap dia tidak mahu bertemu denganku jika kau tidak bersamaku.
Pasti dia mahu bertemu denganmu. Aku akan ikut denganmu.
Aku akan bersiap-siap.
Hello. Ini Mannu.
Markasku ada di tanganmu. Anak buahku menjadi milikmu.
Dan bahkan Lily bersamamu.
Tapi tidak masalah kerana Bebemu...
Ada bersama aku! Tidak.
Jika kau tidak datang ke gerbang 1 di pelabuhan sekarang...
Aku akan hiris-hiris Bebe-mu. Menjadi potongaan kecil-kecil.
Jangan! Mannu-dada!
Cepat. Tambangnya masih berjalan.
Dengar.
Kau dengar suara Bebe-ku? Mari cepat.
Bebe!
Harta karun.
Aku juga mencintaimu. Mannu-dada.
Mannu-dada. Ibuku...
Mannu-dada tolong lepaskan Bebe-ku Mannu-dada. Mannu-dada...
Cepat hentikan keretanya!
Dia mahu pergi ke mana?
Bablu!
Mari, Ikut mereka.
Hello.. Hello Manu-dada.
Jadi kau ialah Bablu.
Benar. Apa yang Mannu katakan?
Manu-dada berkata...
Bahawa Bebe-ku... ada di tangannya.
Aku hanya ingin bertanya satu hal padamu.
Mengapa dia harus melibatkan ibuku dalam masalah di antara kami?
Walaupun aku musuhnya.
Tapi adakah aku pernah buat jahat kepada kau?
Adakah aku mengambil kesempatan terhadap dirimu semasa kau ingat aku Manu-dada?
Bahkan hari ini jika aku mahu ...
Aku boleh membawamu dan membebaskan Bebe-ku.
Tapi Bebe-ku mengajarku...
Orang baik selalu menghargai wanita.
Maafkan aku!
Berhenti di sini.
Pergilah!
Ya Tuhan! Kau membawaku ke tempat sunyi ini bablu?
Harta karun kau tinggal di tempat ini?
Dia tiada di sini. Bebe... Jadi?
Dia akan datang ke mari.
Dia akan datang?
Dia datang!
Itu dia. Berhenti. Aku akan marah padanya.
Bablu!
Kau pergi mana selama ini?
Kau tahu kita sudah 2 hari mencarimu?
Kami sangat risau.
Kami mencari di sana sini, di mana-mana.
Kau tahu! Seperti memasak untuk kucing hitam...
di ruang gelap...
Siapa yang melakukan itu? Kucing?
Ya! Bodoh.
Dia sangat cantik sekali!
Dan dia berbicara bahasa inggeris dengan lancar!
Bebe?
Maafkan aku ibu. Semoga Panjang umur anakku!
Ada apa?
Bagaimana kau tahu dia Bablu?
Ibunya bersama dirinya.
Mereka naik teksi bersama.
Apa yang terjadi dengan fikiran kau Lamba?
Aku akan memastikannya untuk kau.
Bebe. Dia Pengurus General kami. Encik Lamba!
Ya..ya..ya...
Ravi....sentuh, Sentuh kakinya. Kakinya.
Panjang umur nak!
Baiklah!
Aku akan pergi jauh dari hidupmu.
Semoga kau bahagia!
Lamba! Dengar.
Terima kasih banyak abangku.
Kau banyak membantuku... Cukup! Jangan cakap lagi.
Abang?
Jumpa lagi abangku!
Abang!
Mannu!
Bergegaslah! Cepat!
Dengar...
Plan 1. kau pergi ke kanan. Plan 2. kau pergi ke kiri.
Baik Tuan! Bukan kanan tapi kiri. Ada soalan?
Tidak.
Pergilah!
Satu soalan. Apa?
Kau pergi ke mana?
Manu-dada akan naik keatas.
Dan aku? Kau pergi ke kiri.
Baik Boss! Bukan kanan tapi kiri. Dan dengar. Plan 3.
Jika kalian lihat Bablu di mana-mana. Kamu semua harus menangkapnya!
Dan jika kami tidak menjumpainya? Cari sampai dapat!
Baik Boss!
Pergilah!
Mannu!
Bebe...
Di mana dia?
Bebe...
Bablu!
Bawa wang itu?
Ini! Bagus.
Sekarang begnya gantung di sini.
Tidak!
Katakan dulu di mana Bebe-ku.
Bebe-mu sedang bercakap dengan calon menantunya.
Calon menantunya? Lihat di sana.
Bebe!
Katakan padaku kau boleh masak apa.
Aku tidak boleh masak apa-apa pun...
Tapi aku boleh menulis resepi makanan.
Sonia! Beb..
Cepat letak wang itu di penyangkut itu.
Baik, tapi sebentar!
Cepatlah!
Tariklah! Baiklah...
Ternyata kau benar-benar bodoh Bablu!
Kau terpaksa melepaskan wang ini dari tangan kau.
Juga Sonia-mu.
Dan Bebe-mu!
Apa maksudmu? Maksudnya sudah jelas.
Senjata ini dan kau sasarannya.
Peluru ini.
Dan dadamu.
Sekarang Bablu akan mati dan Mannu akan menikmatinya!
Dan dia akan menikahi Sonia-mu juga.
Kau penipu! Aku tidak akan biarkan hal ini terjadi!
Bebe! Sonia! Bebe!
Mertuaku memberiku gelang dan subang yang besar.
Hei di sini! Sonia!
Mahukah kau menjadi menantuku? Ya Tuhan senangnya.
Teriaklah!
Bebe!
Sonia!
Bebe!
Ikan terperangkap di kail.
Tidak... Kau tidak boleh lari Bablu!
Aku takut.
Apa yang kamu semua buat! Lepaskan.
Bablu! Kau akan mati.
Aku bukan Bablu! aku Manu-dada!
Bablu di sana
Bebe! Sonia!
Dia lari! Pergi dan tangkap dia!
Baik Boss!
Bablu! Bablu!
Dia tergantung!
Dia seperti di dalam bahaya! Dia terperangkap.
Mana, di mana Mannu? Dia ada disini.
Itu dia!
Cepat jangan sampai lepas!
Hei Mania!
Kami telah mengepungmu dari bawah, jangan buat perkara bodoh!
Aku tergantung disini.
Apa hal yang lebih bodoh dari ini?
Sonia! Apa yang kau lakukan?
Bablu di sana, Tolonglah dia!
Lamba! Katakan pada polis jangan menembaknya!
Bodoh! dia bukan Mannu dia Bablu!
Maaf!
Itu bukan tugas aku memngenali adakah dia Mannu atau Bablu!
Ini tugas kau. Sekarang katakan " Maaf"!
Apa? Maaf.
Bebe! Sonia!
Bebe!
Apa yang mereka lakukan di sana? Mereka menolong Bablu palsu.
Sonia kau ini...
Tarik, tarik aku. Sedikit lagi Bablu!
Haruskah kita periksa kad pengenalannya?
Bodoh!
Kau mau memeriksa kad pengenalan orang yang sedang bergelut dengan kematian!
Jika kau menangkap salah seoarang, bukankah boleh mengurangkan kekeliruan?
Bukankah masuk akal!
Ini tidak semudah itu Encik Lamba.
Ke mari. Hati-hati.
Baiklah Bablu.
Mengapa kau tergantung di sana? Kau baik-baik saja?
Kau seharusnya buat begitu. Mengapa kau lakukan itu?
Kau sudah besar, tapi masih fikiran seperti budak-budak.
Mannu!
Bablu!
Yang mana yang harus aku tangkap?
Ke mari kau! Apa yang kau lakukan!
Bodoh! Bangang! Hentikan!
Sonia! Bebe apa yang kau buat?
Sonia! Bebe! Bebe..
Apa yang kau buat!
Kau tidak mengenali anakmu sendiri?
Aku Bablu dia Mannu tapi kau memukul aku!
Sonia!
Anakku Bablu! Sayangku!
Aku minta maaf padamu. Maafkan aku!
Patutlah aku hairan dia membawa aku ke tempat yang pelik ini.
Dasar penipu! Jahanam !
Bukan hanya penipu!
Aku jauh lebih buruk dari seorang penipu!
Kau belum melihat diri aku yang sebenar.
Apa maksudmu?
Maksudnya sudah jelas Bablu!
Polis yang kau panggil untuk menangkap aku...
Kau akan menghadap mereka sendiri
dan mengaku..
bahawa kau... Manu-dada. Aku?
Kenapa? Jika tidak gadis ini...
Tidak! Tidak! Ini pengantin baru ...
Dan Bebe tua ini... Ke mari!
Aku akan membuat lubang di tubuh mereka dengan peluru!
Faham?!
Hebat Manu-dada!
Aku pernah mendengar bahawa pencuri juga mampu menepati janjinya.
Tapi kau lebih buruk dari mereka!
Ingat yang kau katakan! jika kau mendapatkan wang kau...
Maka kau akan lepaskan Bebe-ku dan Sonia-ku
Benarkah? Aku ada cakap begitu?
Baiklah. Mereka berdua boleh kau bawa pergi.
Hei Mania!
Jika kau ingin lepas! Lepaskan kedua wanita itu ke mari.
Bebe dan Sonia tenang!
Bagaimana boleh tenang?
Dua orang ini adalah tiket kebebasan Manu-dada.
Jangan berlagak pandai!
Atau semua orang ini akan menembak kau!
Baiklah! Tembak aku jika kau mahu.
Manu-dada tidak takut pada peluru.
Mari!
Aku akan menghitung sampai 7
Dan jika kau tidak segera melepaskan mereka...
Maka kau akan ditembak!
Sonia! Ajak Bebe dan pergi. Tidak.
Kau tidak boleh lari. Kau tidak ada pilihan lain.
Permainan kau sudah berakhir Mannu.
Satu! Sonia aku mohon pergilah!
Bebe kau juga.
Dua!
Tiga!
Bebe ajak Sonia dan pergi! Tidak.
Bablu! Aku mohon.
Empat!
Sonia cepat pergi. Tidak Bablu!
Lima. Pergi!
Labu? Apa ini?!
Bayam?! Kobis?! tomato?! Enam!
Sonia aku mohon! Bablu!
Bebe Pergilah demi aku!/ Tujuh!
Hei Berhenti! Hei Bablu!
Jangan bergerak!
Bablu!!!
Dimana wang aku? Wang?
Wangnya tidak ada padaku! Wangnya sudah aku serahkan pada kau.
Tidak, kau belum menyerahkannya!!
Wangnya tiada pada aku!
Kau beri aku kobis lobak dan tomato! Bukan wang aku!
Juga Labu Kundur! Katakan di mana wang aku?
Jadi maksudnya bahwa rancangan aku telah berhasil!
Apa maksud kau?
Maksudnya Manu-dada...
Bebe Ikut denganku. Sonia kau juga.
Tepi, beri udara segar.
Hei Mannu! Kau pernah dengar cerita.
Seorang anak masih bersama kau.. Tapi kau mencari-carinya di tengah -tengah bandar?
Lihat!
Lihatlah Bebe, keajaiban 8 gram otak Bablu!
Bablu anakku, Kau berjaya!
Bijak sekali! Pahlawanku.
Menjijikan! Yes!
Sekarang kau berada di tangan aku.
Belum tentu!
Berhenti! Tidak, tidak.
Berhenti menembak!
Hentikan kegilaan ini sekarang!
Inikah yang dilakukan polis?
Kau harusnya menahannya sejak tadi Dan sekarang semua sudah kacau bilau!
Aku kata berhenti! Yang mana satu Bablu anakku?
Sekarang bagaimana cik inggeris?
Awas, awas maaf!
Cepat! Cepat tembak gengster itu!
Siapa yang kita tembak? Kita harus tahu siapa dia dan dia.
Aku Bablu. Aku Bablu.
Aku Bablu! Tidak, aku Bablu!
Aku Bablu!
Tidak, aku Bablu! Aku Bablu!
Hentikan!
Siapa yang akan bercakap?
Aku ingin bercakap kerana aku seorang ibu.
Seorang ibu dapat mengenali anaknya yang sebenar!
Pegang tangan aku Bablu!
Di dalam tubuh Bablu anakku!
Mengalir darah dari uratnya..
Dia anak seorang ahli gusti.
Dia tidak lemah.
Yang boleh menarik diri aku dengan kekuatannya...
Aku ibunya.
Dia anakku. Anakku Bablu! Atas nama Tuhan!
Dan tarik ibumu!
Tolong Bablu! Ya Tuhan tolong Bablu!
Ya Tuhan!
Lenganku!
Bablu anakku! Bablu.
Itu dia. Tangkap dia!
Kau buta!
Dia adalah Manu-dada!
Dia anakku Bablu yang sebenar.
Bablu! Bablu-ku. Kau...
Ya Tuhan! Kau tidak apa-apa? Tidak Sonia! Bablu!
Dia tidak tahan mendengar ibunya disakiti.
Saat aku merintih kesakitan. Anakku melepaskan lenganku.
Bablu anakku!
Cukup!
Ini sudah cukup!
Jika ada yang bergerak ke depan. Aku akan menghancurkan otaknya!
Inspektor! Inspektor! Buang senjata dan meniarap!
Meniarap semuanya! Semua meniarap!
Cepat meniarap semua!
Tiarap! Tidak nak! Mannu! biarkan Bebe-ku pergi!
Tidak Bablu. Kau jangan bergerak!
Aku musuh kau bukan Bebe-ku Mannu!
Jangan banyak cakap Bablu!
Jangan menggunakan wanita sebagai perisai. Biarkan dia pergi.
Tidak Bablu! Lawan aku!
Jangan banyak cakap! Lawan aku!
Bablu!
Anakku!
Bablu!
Anakku! Sayangku!
Maafkan aku Mannu.
Bekerja dengan kau membuat aku juga menjadi seperti kau.
Aku bertemu Bablu dan menemukan apa itu kebaikan.
Dunia tidak memerlukan orang seperti Mannu atau pun Lily.
Tapi memerlukan orang seperti mereka.
Maafkan aku Mannu! Maafkan aku.
Maafkan aku!
"THANKS FOR WATCHING" KAMAL BACHMID a.k.a @kamal_bach A member of IDFL™ Subscrew